書 名： 二十四史全譯（豪華版）出版社：漢語大詞典出版社作 者：許嘉璐、安平秋等開 本：16開裝 幀：豪華版冊 數(shù)：66函213冊定 價：60000元售 價： 24000元內(nèi)容簡介：《二十四史》是由清朝乾隆皇帝欽定的二十四部史書的結(jié)集，是中國影響最大、流傳最廣的官修史書。 歷經(jīng)十余載、合數(shù)百位國內(nèi)頂尖專家教授之力成就的《二十四史全譯》為專業(yè)與非專業(yè)讀者提供了一個使用性、可讀性很強(qiáng)的讀本，消除了大多數(shù)讀者的閱讀障礙。這是迄今為止惟一完整、權(quán)威的文白對照《二十四史》全譯本。因其問世，使延續(xù)數(shù)千年的中華文明成果進(jìn)入尋常百姓家成為現(xiàn)實(shí)。 一、譯文準(zhǔn)確，達(dá)到了 信、達(dá)、雅 的標(biāo)準(zhǔn)?！　♂槍偶褡g的特殊情況，《全譯》編委會制定了詳盡的體例，貫徹到整個撰稿過程中，并且不斷交流，層層把關(guān)，對有爭議的文句做到反復(fù)斟酌，對譯文進(jìn)行多次潤色，使譯文在準(zhǔn)確無誤的基礎(chǔ)上保有清晰流暢的特點(diǎn)，提供了專業(yè)與非專業(yè)讀者一個使用性、可讀性很強(qiáng)的讀本，消除了大多數(shù)讀者的閱讀障礙。由于它負(fù)責(zé)的譯文，傳達(dá)的是準(zhǔn)確的歷史知識與文本原意，對時下史書譯文粗制濫造，謬誤百出的情況也是有力的糾正。 二、?？本?整理嚴(yán)謹(jǐn),文白對照,是迄今為止最全、使用最方便的文本?！　《氖钒姹痉倍?，《二十四史全譯》底本擇善而從，充分吸收了前人成果，精心?？?，對卷前目錄也做了統(tǒng)一，使后出愈精,體例完備。針對目前出版的二十四史標(biāo)點(diǎn)本或今譯本大致為單行的情況，所有的所謂 全本 都是或作刪節(jié)，或棄表、志不錄。本書采用了左欄史書原文、右欄譯文的排版方法，文白對照，不作任何刪削，是真正意義的 全本 、 精校精譯 本。同時，對人們一向視為畏途的天文、歷法部分，特請有關(guān)專家作了校核。 三、對文字進(jìn)行統(tǒng)一,是漢字規(guī)范化的典范?！　　抖氖啡g》在譯作、排版上嚴(yán)格按照國家頒布的漢字標(biāo)準(zhǔn)，對異體字進(jìn)行了全面的規(guī)范，語詞也依規(guī)定的搭配予以統(tǒng)一，對時下漢語言文字在使用上混亂與隨意的狀況作出了示范。《二十四史全譯》是迄今為止最全、質(zhì)量最高、閱讀最方便的史書譯本，它的出版必將引起全社會的重視，也必將受到讀者的歡迎。